Auto fuori strada, la conducente accusata di omicidio colposo